الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

22

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )

[ سوره يوسف ‹ 12 › : آيات 63 تا 66 ] فَلَمَّا رَجَعُوا إِلى أَبِيهِمْ قالُوا يا أَبانا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنا أَخانا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَه لَحافِظُونَ ‹ 63 › قالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْه إِلَّا كَما أَمِنْتُكُمْ عَلى أَخِيه مِنْ قَبْلُ فَاللَّه خَيْرٌ حافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ‹ 64 › وَلَمَّا فَتَحُوا مَتاعَهُمْ وَجَدُوا بِضاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قالُوا يا أَبانا ما نَبْغِي هذِه بِضاعَتُنا رُدَّتْ إِلَيْنا وَنَمِيرُ أَهْلَنا وَنَحْفَظُ أَخانا وَنَزْدادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ ‹ 65 › قالَ لَنْ أُرْسِلَه مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّه لَتَأْتُنَّنِي بِه إِلَّا أَنْ يُحاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْه مَوْثِقَهُمْ قالَ اللَّه عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ ‹ 66 › ترجمه : 63 - و هنگامى كه آنها به سوى پدرشان بازگشتند گفتند اى پدر دستور داده شده كه به ما پيمانه اى ( از غله ) ندهند لذا برادرمان را با ما بفرست تا سهمى ( از غله ) دريافت داريم و ما او را محافظت خواهيم كرد . 64 - گفت آيا من نسبت به او به شما اطمينان كنم همانگونه كه نسبت به برادرش ( يوسف ) اطمينان كردم ( و ديديد چه شد ؟ ! ) و ( در هر حال ) خداوند بهترين حافظ و ارحم الراحمين است . 65 - و هنگامى كه متاع خود را گشودند ديدند سرمايه آنها به آنها بازگردانده شده ! گفتند پدر ! ما ديگر چه مىخواهيم ؟ اين سرمايه ماست كه به ما بازپسگردانده شده ! ( پس چه بهتر كه برادر را با ما بفرستى ) و ما براى خانواده خويش مواد غذايى مىآوريم و برادرمان را حفظ خواهيم كرد و پيمانه بزرگترى دريافت